Deutsche Bedienungsanleitungen gesucht

[Pinoccio]

Hallo,

gibt es eigentlich deutsche Bedienungsanleitungen für die folgenden Synthesizer:

Oberheim OB-8
Oberheim Matrix 12
Oberheim Matrix 6R
Roland MKS-80 und Roland MPG-80
E-MU Emulator III Rack

Wenn ja, würde ich gerne eine Kopie dieser Anleitung erwerben.
Gegen Bezahlung natürlich!

Bitte email an: creuzberger@hotmail.com

Danke und viele Grüße

John C.

 

[Pinoccio]

Hallo Welt,

keiner da, der sowas besitzt?

Gruß

John C.

 

[hugo.33.im_toaster]

Roland weigert sich bis heute deutsche Anleitungen zu drucken (das muss dann immer die deutsche Vertretung per Fotokopie ausbügeln),
Oberheim hatte nur englische Manuals und die alten E-MU sowieso.

 

[swissdoc]

Vom Schweizer Vertrieb Jaques Isler wurden in den 80ern Deutsche Anleitungen erstellt, ich habe diese von OB-8 und Xpander. Scannen oder kopieren kann ich prinzipiell machen, kann aber dauern und Kopien hier sind teuer (20 Rappen das Blatt).

Georg.

 

[Summa]

What took you so long

 

[swissdoc]

Das echte Leben...

 

[Summa]

War eher als Cars Zitat mit Augenzwinkern gedacht...

http://www.youtube.com/watch?v=qF3G7wTivjc

 

[Centurion]

"...und die alten E-MU sowieso."

Gab es teilweise schon, hab 1987 ´nen deutsches Manual für den Emax I für 20 DM bei S + D Berlin gekauft. Gibt auch ´nen deutsches Manual für den original E III, ging vor einer Weile für teuer bei ebay wech (mir schwirren 70 € durch den Kopf, kann mich irren). Ich hab es auch zu meinem E III, komme aber wg. langfristiger Einlagerung nicht heran.

 

[swissdoc]

Hier sind die Scans:

http://www.qwave.de/georg/OB-8_Handbuch_DE.pdf
http://www.qwave.de/georg/OB-8_Midi_Manual_EN.pdf

Viel Spass,

Georg.

 

[Moogulator]

in deutsch hab ich leider auch nicht..
Obwohl wirklich brauchen tut man die bei den Teilen auch nicht. Welche Frage hast du denn? Sonst können wir das hier ja durchchecken..

 

[Pinoccio]

Spezielle Fragen hab ich (erstmal) nicht.

Da ich kein Englisch kann fällt es mir im allgemeinen mit den englischen Manuals sehr schwer.

Und da einige (wie beim Emulator III) bis zu 300 Seiten haben, ist eine Übersetzung für mich fast ein Lebenswerk.

Da zahle ich lieber bis zu 100,-- Euro für eine Kopie oder 50,-- Euro fürs Ausleihen, damit ich sie mir kopieren kann. Das ist für mich immer noch besser als eine Wort für Wort-Übersetzung.

Grüsse

John

 

[Pinoccio]

Suche immer noch nach deutschen Manuals für:

Oberheim Matrix 1000
Roland MKS-80 und Roland MPG-80
E-MU Emulator III Rack

zahle je nach Seitenzahl bis 100,-- Euro für eine Kopie.

email: creuzberge[ÄT]hotmail.com

 

[11ish]

MKS 80 kann ich dir zum Selbstkostenpreis kopieren, das sind ca. 50 Seiten. Schick mir einfach ne pm.