Hallo Mr. Roboto,
schade, dass Dich diese Einschätzung der Sprache im Buch vom Kauf abgehalten hat. Wie bereits oben beschrieben, hat sich das Team bewusst für amerikanisches Englisch entschieden und zudem möglichst einfaches Vokabular verwendet. Wenn Dir das peinlich erscheint, tut es uns leid...