Adapter gibt es auch als Kabel, glaube ich, oder nimmst ein Monokabel und dann einen Adapter Buchse (mono) zu Buchse (stereo).
Mit Batteriebetrieb weiß ich leider nichts. Ich nehme gern die Mooer Ocean Machine für die Elmyra, damals gebraucht für 150 € gekauft. Super Teil. ;)
Vielleicht bringe...