aus der videobschreibung (fettung von mir - es stimmt also, ein update fuer alle microfreaks):
"VIDEO TUTORIAL CON CHARLY CHICAGO
¿Quién hubiera pensado que una característica tan grande sería posible con
el MicroFreak? Los ingenieros de Arturia han trabajado cuidadosamente para que ahora pueda ofrecerte un mayor potencial.
En este vídeo para Sonicaworks Live, Charly Chicago (ingeniero de sonido y autor de "Yo DJ productor") nos explica y demuestra el nuevo potencial de MicroFreak.
MODO VOCODER: Con
el oscilador de vocoder seleccionado y el modo parafónico activado, podrás escuchar hasta 4 notas vocales sintetizadas cuando se toca un acorde y se canta con el micrófono.
La función de vocoder no es exclusiva de las voces: si tienes el conector correcto, puedes usar esta función como un procesador de efectos para resintetizar tu entrada de audio.
NUEVAS FUNCIONES DEL KNOB: Al usar la función de vocoder, gira el Knob de wave para producir dientes de sierra, formas de onda de pulso o de ruido. Gira el knob del timbre para cambiar el rango de frecuencia del análisis/resíntesis. Por último, el knob de shape establece el ancho de banda de cada filtro.
La nueva característica del vocoder está disponible a través de una actualización gratuita de firmware para todos propietarios de MicroFreak. La toma de auriculares puede usarse para la entrada de audio, requiere un conector TRRS, que se encuentran en muchos micrófonos de auriculares que vienen con los teléfonos móviles. Luego se selecciona un preajuste de vocoder y tocar el teclado mientras cantas o hablas en el micrófono."
uebersetzt mit deepl.com:
"VIDEOTUTORIAL MIT CHARLY CHICAGO
Wer hätte gedacht, dass ein so großes Feature möglich ist mit
der MicroFreak? Die Ingenieure von Arturia haben sorgfältig gearbeitet, damit das Unternehmen Ihnen nun ein größeres Potenzial bieten kann.
In diesem Video für Sonicaworks Live erklärt und demonstriert Charly Chicago (Toningenieur und Autor von "Yo DJ producer") das neue Potenzial des MicroFreaks.
VOCODER-MODUS: Wenn
der Vocoder-Oszillator ausgewählt und der Paraphonic-Modus aktiviert ist, können Sie bis zu 4 Vokaltöne hören, die synthetisiert werden, wenn ein Akkord gespielt und mit dem Mikrofon gesungen wird.
Die Vocoder-Funktion ist nicht ausschließlich für Gesang: Wenn Sie die richtige Buchse haben, können Sie diese Funktion als Effektprozessor verwenden, um Ihren Audioeingang neu zu synthetisieren.
NEUE KNOPFFUNKTIONEN: Bei Verwendung der Vocoder-Funktion dreht er den Wave-Regler, um Sägezahn-, Impuls- oder Rauschwellenformen zu erzeugen. Drehen Sie den Tonregler, um den Frequenzbereich der Analyse/Resynthese zu ändern. Schließlich stellt der Shape-Knopf die Bandbreite jedes Filters ein.
Die neue Vocoder-Funktion ist durch ein kostenloses Firmware-Update für alle MicroFreak-Besitzer verfügbar. Die Headset-Buchse kann für den Audio-Eingang verwendet werden, sie benötigt einen TRRS-Anschluss, den man bei vielen Headset-Mikrofonen findet, die mit Mobiltelefonen geliefert werden. Sie wählen dann eine Vocoder-Voreinstellung und spielen auf der Tastatur, während Sie singen oder in das Mikrofon sprechen."