Gimp is ein reines Bildbearbeitungsprogramm und nicht wirklich geeignet für das was du machen möchtest.
Falls es unbedingt Gimp sein muss, kannst du das PDF vorher als Bitmap rastern, entweder mit Imagemagick (man ImageMagick) oder sicher auch direkt in Gimp. Im Gimp solltest du dann halt sicherstellen, dass das auch wirklich ein Bitmap hast und kein PDF. Ein Bitmap hat dann eine feste Auflösung (x mal y Pixel), da macht der Gimp dann auch nix mehr dran, selbst wenn du's zwischen verschiedenen "Gemälden" hin und her schiebst. Direkt ein Bild zu drucken is aber auch immer so ne heikle Sache, also kurz und bündig: Gimp ist nicht das richtige Werkzeug dafür!
Nimm Scribus (kostenlos) oder falls du Bonze bist hol dir Windows und Adobe Indesign. Scribus funktioniert und tut (inzwischen) was es soll, aber ehrlich gesagt is Indesign einfach "dreimal" so geil.
Prinzipiell is eine gute Faustregel: Wenn du etwas Drucken möchtest, dann benutze ein Textsatzsystem wie Scribus oder Indesign (oder meinetwegen Quark Express). Wenn du andere Sachen einbindest, dann ist das beste, sie direkt als PDF vorliegen zu haben und so einzubinden. Wenn deine Seite fertig ist, dann lass ein PDF raus, da freun sich alle Druckereien drüber.
