Da hilft manchmal eine mechanische Entkopplung von Trafo und Gehäuse, z.B. mit Gummiringen, die für Kabeldurchführungen in Gehäusewänden verwendet werden.
Kommen Montagewinkel zum Einsatz (aufrechte Montage), kann man die Gummiringe in die Befestigungslöcher im Winkel einsetzen (eventuell die Löcher etwas aufweiten). Dort werden dann die Montageschrauben durchgesteckt (mit einer Unterlegscheibe unter dem Schraubenkopf, damit sich die Schrauben nicht durch das Gummi drücken).
Auf diese Weise konnte ich die Wasserpumpe in meinem WaKü-PC vom Gehäuse entkoppeln, da vorher das ganze Gehäuse gebrummt hatte.
Eine andere Möglichkeit wäre das Unterlegen eines Stücks Gummimatte unter den Trafo.
Bei der Befestigung muss dann auch wieder dafür gesorgt werden dass die Schrauben keinen direkten festen Kontakt zwischen Trafoblech und Gehäuse herstellen, da sonst die Vibration wieder übertragen wird.
Dann besteht noch die Möglichkeit, den Gehäuseboden mit selbstklebender Schwerschichtmatte zu bekleben (erhältlich bei Händlern für PC-Modding-Teile und WaKü-Zubehör).
Um die zu beklebenden Stellen auszumachen, tastet man das Gehäuse bei eingeschaltetem Gerät mit einem Finger ab (leicht auf die "verdächtigen" Flächen drücken). Wenn der Brumm dann nachlässt, hat man die Stellen für die Matten gefunden.