Im Original-Schaltplan ist ein Netztrafo eingezeichnet, den man nur umlöten müsste.
Sicherung anpassen.
Überprüfen: Eine Schutzleiter hat die Kiste auch, beim Netzschalter muss man drauf gucken, aber der wird vermutlich auch für 230V zulässig sein.
Elektrische Sicherheit checken. (Schutzleiterwiderstand und Ableitstrom prüfen. )
=> Wenn die immer noch so gebaut sind, dann sieht das machbar aus. Ich weiß nur nicht, ob es noch die passende "Radio- und Fernsehwerkstatt" gibt...