Dann helfen u.U. Monitore, deren Bassreflexöffnung nicht nach vorne rausgeht, sondern nach hinten.
Meine Empfehlung im Konkreten Fall wäre:
1) ordentliche Lautsprecherständer, vom Tisch entkoppelt, ohne Schaumstoff-Pad
2) Verzicht auf Subwoofer, da in dem kleinen Raum nicht in den Griff zu...