Je nach Größe des "nicht bohrbaren Loches" und der Gesamtgröße des Bleches würde ich es entweder mit einer Stichsäge angehen oder ausbohren.
Beim arbeiten mit der Stichsäge natürlich ein feines Metallblatt nehmen und, vor allem bei dünnen Blechen eine Hartfaser- oder Sperrholzplatte drunterlegen. Die Säge nur ganz leicht führen damit das Blatt nicht verklemmt sonst verbiegst Du das Blech eventuell.
Die Standard-Methode benutze ich wenn zwischen mehreren "Löchern" oder bis zum Rand des Bleches nur wenig Platz ist. Schon im Layoutentwurf, den ich provisorisch auf das Blech klebe. habe ich dann eine Reihe von Bohrungen eingezeichnet die bis etwa 0,5mm ans Endmaß ranreichen. Die Bohrungen setze ich so dicht nebeneinander, dass sie nur 2 Zehntel Abstand voneinander haben. Nach dem Bohren schlage ich diese Stege entweder mit einem alten Stecheisen durch (harte Unterlage damit sich nichts verbiegt) oder ich feile sie mit einer kleinen Rundfeile durch. Den Rest erledige ich mit einer Flachfeile.