Sehr interessante Fragestellung.
Ich habe vor vielen Jahren damit angefangen bekannte Lieder für Feiern umzutexten. Das fand ich relativ einfach, weil Versmaß, Phrasierung usw schon vorgegeben sind.
Dann habe ich einige Jahre mit einem Freund zusammen Musik gemacht, der sehr gut Gitarre spielen und singen kann. Wir haben da aber erst Melodien und Harmonien gemacht und dann getextet. Das fand ich relativ schwierig, weil mein Kumpel (Gitarrenlehrer) sehr gut phrasierte Melodien quasi aus dem Stehgreif einsingen kann, allerdings nur lala oder Nonsense-Lyrics und ich dann nachträglich versucht habe darauf einen halbwegs vernünftigen Text zu schreiben.
Inzwischen arbeite ich oft mit einem anderen Freund zusammen, der Schlagzeug spielt, dessen Idol Neil Peart von Rush ist und der sehr gerne Texte schreibt. Diese sind allerdings nicht speziell dafür geschrieben einen eingängigen Popsong draus zu machen. Da das aber ohnehin nicht unser Ziel ist nehmen wir die und "bauen" dann die Musik dazu und passen den Text nur hier und da etwas an. Das geht wesentlich schneller oder auch leichter.
Ihm ist die Message sehr wichtig und dass auch die Musik das unterstützt.
Wenn ich alleine etwas mit Lyrics mache ist der Text bzw die Message für mich ziemlich nebensächlich.
Der Text muss phonetisch, rhythmisch und vom Versmaß her dem Song dienen, nicht umgekehrt.
Es gibt soviel grandiose Musik da draußen mit bescheidenen, einfältigen und bescheuerten Lyrics, die trotzdem Millionen von Menschen einen Schauer über den Rücken jagen, dass ich persönlich der Meinung bin, dass die Musik ganz klar an erster Stelle steht.
Umgekehrt hört sich kaum einer Songs an, die tolle Texte und Botschaften haben, wenn der Song schlecht ist.
Bei mir ist das Hauptproblem, die Wörter mit den richtigen Silben und Betonungen für die Melodie zu finden, und dass das ganze dann inhaltlich noch halbwegs Sinn ergibt + phonetisch gut ist (kein Zungenbrecher). Also irgendwie den Spagat bei Punkt 5 zu schaffen, wo ich am Ende zufrieden bin, was aber dauert.
Da beschreibst du sehr gut die Schwierigkeiten die ich auch habe.
Ich habe da kein Patentrezept. Es gibt Tage da läuft's und andere wo man nicht vorankommt.
Dann höre ich auch auf.
Der einzige Tipp den ich habe: wenn dir gerade etwas Gutes einfällt, schreibe es sofort auf oder singe/sprich es gleich ins Handy. Egal wo. Denn was weg ist, ist weg.
Ansonsten nutze ich beim Textschreiben keinerlei Tools oder Hilfsmittel und sollte vielleicht auch noch dazu sagen, dass ich die ganzen Probleme mit den Lyrics umschiffe, indem ich zu 90% Instrumentalmusik mache.