Ich habe keine Ahnung von Ingen, aber da keine Kosten anfallen, könntest Du mal Carla ausprobieren, davon die Canvas-Einstellung.
Carla kann als Plugin und standalone laufen, bietet eigene Effekte und Soundfontplayer und ein Canvas, wo man die Plugins miteinander verdrahten kann. Nach meiner Erfahrung gibt es keine Trennung von Steuer- und Audioeingängen, nur zwischen Audio und MIDI. Vielleicht kommst Du damit ans Ziel.