Grundsätzlich sollte das Tuning und das Gate nichts miteinander zu tun haben, daß der 3310 das Gate so herunterzieht, kommt mir auch seltsam vor.
Der Gate-Threshold (die Schwelle, ab der das Gate die Hüllkurve auslöst) liegt laut Datenblatt bei typ. +2,2V.
Deine gemessenen +0,45V bei den anderen Voices kann demnach auch kein "aktives" Gate sein.
Ich vermute, der 3310 ist ok, aber die Hüllkurve wird gar nicht ausgelöst.
Dann wird natürlich auch der VCA nicht aufgesteuert.
Ich kenne den OB8 aber (schaltungsmäßig) nicht, habe auch keine Service-Unterlagen, um zu sagen, woran das liegen könnte.