Ich kenne Cubase LE nicht näher, aber ich glaube es ist so ungefähr auf dem Stand von SX2, oder?
Was genau meinst du? Du willst die Effekte nicht als Insert in den Kanal schleifen? Ich weiß nicht wie es bei der Audiobearbeitung in LE aussieht. Bei SX3 und C4 kannst du ein Audioevent auch Offline mit Effekten bearbeiten. Geht das bei LE auch. Einen Event markieren, dann im Audio-Menü den gewünschten Effekt auswählen und auf den Event anwenden. Ich versuche mich mal schlau zu machen.