Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Brauchst gar keine Übertragung. Kann jeder nutzen. Kannst dir eine Seriennummer ausdenken zum registrieren (wird afaik nur die Länge gecheckt) und dann herunterladen.
Ich habe die Registrierung meines gebraucht gekauften Sub 37 damals vom Besitzer auf mich übertragen lassen, lief problemlos und danach konnte ich den Editor im Portal downloaden.
Wegen der Garantie war mir das schon wichtig.