Genau, und in die bei Kraftwerk abgebildete auch nicht: gerade da, wo das Mikro zum Stecker hin schlanker wird, liegt es nur noch im zu großen Spinnenring auf. Das sieht sehr nach einer Neumann-Spinne aus.
Jetzt weiß ich auch endlich, warum das Ding "Spinne" heißt. Nicht etwa, weil es wie eine aussieht, sondern weil man beim Lesen des Preises für dieses armselige Häufchen aus Metall und Gummibändern spontan im Musikerjargon sagt: "I believe, I spider!"
Mein von mir privat gepflegtes "Verhohnepiepel"-Englisch geht noch einen Schritt weiter: Wenn sich ein Wort im Englischen schon so anhört, wie ein deutsches Äquivalent, dann übersetz' ich es garnicht erst, sondern bau' es einfach so nach Klang ein.
Wenn man das weiterspielen, landet man bei so was:
Naja, diese Diskussion zeigt doch, dass es Menschen gibt, die das interessiert.SOWAS ist in einer Biografie erwähnenswert?
Lies halt nochmal. Ist ja ein dünnes Heftchen...
