Kenne mich beim G5 nicht aus, wäre aber vielleicht zu prüfen ob er mit 1TB Platten kann. Mein Intel MacPro gibt 1TB als Obergrenze vor. Und da ich von Problemen mit 1TB Platten und externen Gehäusen berichten kann, ist das vielleicht zu Prüfen.
Allgemein sind aktuelle Platten doch recht schnell, wenn man nicht auf eine Green Serie zurückgreift. Ich habe 500GB Samsung Platten, die laufen auch ruhig. Die Original Western hört man da schon schrammeln.
Gruß
...HSP