Die Pre-Audio-Ära-Wandler dürften schon Eigenklang haben, aber die für Audio entwickelten 16bit-AD und DA-Wandler haben sicher deutlich weniger Einfluß als der Resampling-Algorithmus.
Aktuelle Wandler ab ca. 100€ sind im Homestudio mit 1000€ Budgetboxen und CDs als Testsignalquelle nicht mal mehr auseinanderzuhalten.
Samples in unterschiedlicher Tonhöhe abzuspielen ist dagegen eine Signalverarbeitungstechnisch nicht ganz triviale Aufgabe - vor allem kann man da für perfekte Ergebnisse ziemlich viel Rechenleistung verbraten.
Anschaulich: du hast z.b. 1000 Samples. Deine Wiedergabetonhöhe ist jetzt aber so das du a)nur 317,2 Samples oder b)2332,5 Samples brauchst.