Man muss sich erstmal in das Teil einarbeiten, und die grundlegende Funktionsweise verstehen. Im Grunde ist der M-Resonator nix anderes als eine Filterbox mit zwei separaten Tiefpass-Filtern, die über je einen Envelope-Follower moduliert werden. Die Filterausgänge sind dann jeweils dem anderen Filter zumischbar (auch phaseninvertiert), und die Filterfrequenz kann durch das Ausgangssignal des anderen Filters moduliert werden. Ausserdem kann das Filterfeedback (AFAIK einfach nur die Resonanz) auch in den negativen Bereich geregelt werden, wonach laut Anleitung das jeweilige Filter instabil wird.
Fang am besten erstmal so an: Beide "Mix"-Potis auf 0-Stellung (Mittenstellung), FM-Regler ebenso auf 0 (ganz links), Feedback etwas aufdrehen (Regler auf 3/4), Cutoff ebenso (Regler auf 1/4). Dann einmal den Env-Regler in den positiven Bereich regeln. Wenn du z.B. ein Drumloop einspeist, sollte nun der typische Env-Follower-Effekt auftreten, d.h. bei jedem "Schlag" sollte der Filter kurz auf und wieder zugehen.
Wenn du dann z.B. die Cutoff-Frequenz und den Env-Regler des linken Filters soweit gegen 0 drehst, dass nur noch tiefe Frequenzen durchkommen, hingegen aber den rechten Filter etwas weiter aufdrehst, und z.B. den Env-Regler in den negativen Bereich (= umgedrehte Env-Hüllkurve), hast du auf Filter-Ausgang 1 die tiefen Frequenzen (Bass, Kickdrum) und auf Filter-Ausgang 2 die hohen Frequenzen (Hihat, Snare). Die Filter-Eckfrequenz kannst du jeweils mit dem Feedback-Regler mehr oder weniger betonen (Mittelstellung bis Anschlag rechts). Jetzt kannst du auch mit den FM-Reglern mal probieren, die Filterfrequenzen gegenseitig zu modulieren, bzw. mit die Auswirkungen der Mix-Regler auszutesten.
Ich habe die Eingänge meines M-Reso übrigens am "Monitor"-Ausgang des Mischpults, bzw. an einem Aux-Ausgang, der "Pre-Fader" schaltbar ist. Die Ausgänge gehen auf einen normalen Mischpult-Eingang. So lässt sich z.B. ein Drumcomputer an einem Mischpulteingang recht einfach in den M-Reso speisen, das Originalsignal kann aber am Mischpult ausgeblendet werden. Ausserdem lassen sich so ganz herrliche Schweinereien machen, wo sich der M-Reso selbst triggert: einfach am Mischpult-Kanal mit dem M-Reso-Ausgang den Monitor-Send-Regler aufdrehen. Dann noch etwas Delay bzw. Reverb drauf und fertig.
Hier im Forum wurden bereits mehrere recht aussagekräftige Klangbeispiele gepostet, einfach mal nach "M-Resonator" suchen...