HomerSX
...
Da stöbere ich wieder in meinen alten keyboards rum und was sehe ich.
Die berühmt/berüchtigte anzeige von Klaus Schulze Quasimidi endorser und sein ausspruch, dass ihm analog zum quasar nichts einfallen würde.
Dafür hat er ja einige verisse hinnehmen müssen
Jetzt habe ich mir bei genauerer analyse der aussage überlegt, das er damit ja nicht unrecht hatte, laut duden bedeutet analog ja "entsprechend, verhältnismäßig, übereinstimmend".
Somit könnte man die anzeige auch mit "selten so einen schrott gesehen" oder "sowas gibts nur einmal ... zum glück" übersetzen
)
@Moogulator
evtl. ist der beitrag hier falsch, dann bitte ich um verschiebung.
Die berühmt/berüchtigte anzeige von Klaus Schulze Quasimidi endorser und sein ausspruch, dass ihm analog zum quasar nichts einfallen würde.
Dafür hat er ja einige verisse hinnehmen müssen

Jetzt habe ich mir bei genauerer analyse der aussage überlegt, das er damit ja nicht unrecht hatte, laut duden bedeutet analog ja "entsprechend, verhältnismäßig, übereinstimmend".
Somit könnte man die anzeige auch mit "selten so einen schrott gesehen" oder "sowas gibts nur einmal ... zum glück" übersetzen

@Moogulator
evtl. ist der beitrag hier falsch, dann bitte ich um verschiebung.