Bei Software wird alles mathematisch berechnet, bei Hardware fließt Strom und alles passiert in Echtzeit, unabhängig von Rechenleistung und der Güte von Programmierern.
Bei Leadsounds mag der Unterschied nicht so groß sein, als bei der Befeuerung von Steuerspannungen bei komplexen Modulationen. Ich habe die Erfahrung gemacht, das Hardware über komplexe Modulation erst richtig zum Leben erwacht, wobei bei Software mit der Anzahl an Modulation der Klang immer mehr zu einem Brei verklumpt.
Das liegt in der Natur der Dinge und nicht daran, dass Software schlechter ist.
Die allgemeine Praxistauglichkeit geht in der Regel davon aus, dass defizile Klangskulpturen im Mix ohnehin nicht hörbar sind. Wenn jedoch der persönliche Anspruch und Geschmack an genau diesen Klangskulpturen ausgerichtet ist, hat die Hardware genau da ihre Vorteile.
Hardware kann die Möglichkeiten von Software nicht ersetzen, wie auch umgekehrt. Beides hat seine Berechtigung. Für Software wird meiner Meinung nach nur dann eng, wenn sie versucht Hardware zu sein über Simulation.