Ich verstehe nicht ganz, warum Nordcore sich so gegen den Begriff "Auflösung" im Kontext wehrt. Wir wandeln ja ein zeit- und werte-kontinuierliches Signal (analog) in ein zeit- und werte-diskretes Signal (digital) um. Auflösung beschreibt ja allgemein die Fähigkeit, zwei sich voneinander unterscheidende Zustände auch als solche wahrzunehmen. Beschränkt auf den Wertebereich, wo mit einer gegebenen Wortbreite digitalisiert wird, heisst das doch, dass ich bei 1 bit nur 2 Zustände unterscheiden kann, bei 2 bit 4 und so weiter. Je mehr Wortbreite um so höher ist die Auflösung beim Messen des analogen Signals.
Ansonsten ist doch auch unbestritten, dass eine grössere Wortbreite und/oder Abtastrate die Genaugkeit (oder auch Qualität) der Wandlung erhöht. Ob das am Ende vom Gehör wahrnehmbar ist, ist eine andere Sache. Genauso wie der Einfluss von Limiting, Compression oder sonstiger Verarbeitung (analog oder digital).
Wenn die Pono Jungs nun die Masterbänder von anno Schnee mit 192 kHz und 24 bit linear digitalisieren und verfügbar machen, ohne noch was dazwischen herumzufingern, dann tun sie ja nur das ja einfach mit dem heute besten und vernüftig realisierbaren Verfahren. Dies im Sinne von Bewahren der ursprünglichen Qualität.
ihr haut euch nur technische daten um die ohren 
